我和史蒂夫昨天下午开会,正在考虑更新有关巴黎演示文稿的某些内容。
Steve and I had a meeting yesterday afternoon and were thinking about updating some of the content, in regards to the Paris Presentation.
Steve et moi avons eu une réunion hier après-midi et envisagions de mettre à jour une partie du contenu, en ce qui concerne la présentation de Paris.
Steve und ich hatten gestern Nachmittag ein Treffen und dachten darüber nach, einige Inhalte in Bezug auf die Pariser Präsentation zu aktualisieren.
Steve e io abbiamo avuto un incontro ieri pomeriggio e stavamo pensando di aggiornare alcuni dei contenuti, per quanto riguarda la presentazione di Parigi.
Yep I got it. Sounds good to me, just let me know.
Ouais je l'ai. Ça me semble bien, faites le moi savoir.
是的,我明白了。 对我来说听起来不错,请告诉我。
Sì, l'ho capito. Mi suona bene, fammelo sapere.
Ja, ich habe es verstanden. Hört sich gut an, lass es mich wissen.
Ok, großartig! Wir hatten besprochen, die Seiten 4 bis 6 zu entfernen und durch eine Seite zu ersetzen, die die Analyse in einem komprimierteren Format enthält. Ich persönlich denke auch, dass wir die Seiten 8 und 9 loswerden können, aber ich habe Steves Meinung nicht verstanden. Glaubst du, du könntest diese Updates machen?
よかった! 私たちは、ページ4-6を削除し、より凝縮された形式で分析を含む1ページに置き換えることについて議論しました。 また、個人的に私は8ページと9ページを取り除くことができると思っていますが、スティーブの意見は得られていません。 あなたはそれらの更新を行うことができると思いますか?
Ok, great! We had discussed removing pages 4-6 and replacing them with one page that includes the analytics in a more condensed format. Also, I personally think we can get rid of pages 8 and 9, but I haven’t gotten Steve’s opinion. Do you think you could make those updates?
Ok fantastico! Avevamo discusso della rimozione delle pagine 4-6 e la loro sostituzione con una pagina che include l'analisi in un formato più compatto. Inoltre, personalmente penso che possiamo sbarazzarci delle pagine 8 e 9, ma non ho ottenuto l'opinione di Steve. Pensi di poter fare quegli aggiornamenti?
Sono d'accordo con la rimozione delle pagine 4-6, ma non 8-9. Tornerò indietro con iterazioni che potrebbero migliorare il modo in cui legge.
I agree with removing pages 4-6, but not 8-9. I will circle back with iterations that might improve the way it reads.
Je suis d'accord pour supprimer les pages 4-6, mais pas 8-9. Je vais revenir en arrière avec des itérations qui pourraient améliorer la lecture.
我同意删除第4-6页,但不删除第8-9页。 我将反复介绍可能会改善其读取方式的迭代。
Ich bin damit einverstanden, die Seiten 4-6 zu entfernen, aber nicht 8-9. Ich werde mit Iterationen zurückkehren, die die Art und Weise, wie es liest, verbessern könnten.